Jag inser det stereotypiska i att jag är både datornörd och älskar Star Wars. Men jag kan inte låta bli att blogga om faktumet att det idag är Internationella Star Wars-dagen.
Star Wars-dagen infaller den 4 maj, och i skrivande stund håller starwars.com att räkna ner timmarna och minuterna till firandet (det är fortfarande några timmar tills det är 4 maj i USA). Bakgrunden till Star Wars-dagen är en rätt kul historia.
I alla Star Wars-filmerna yttras som säkert bekant frasen “May the force be with you”. Star Wars-fans har medvetet uttalat det här fel och sagt “May the fourth be with you”. Det lade grunden till Star Wars-dagen.
Men det spikades efter ett inslag i den tyska nyhetskanalen N24. 2005 gjorde de en intervju med George Lucas, där de också bad honom yttra de kända orden. Eftersom tyskarna fortfarande har problem med engelska, översätts det mesta och så även i det här fallet. Översättningen blev dock inte helt korrekt; “Am 4. Mai sind wir bei Ihnen” vilket återöversatt till engelska lyder “We shall be with you on May 4”. Se Wikipedia.
Jag tror att jag ska fira dagen med att se Star Wars IV: New Hope, den riktiga första Star Wars-filmen. Den utkom förresten 1977, samma år som jag föddes.
Givetvis är jag av den gamla skolan, som anser att det bara finns tre Star Wars-filmer; originalen New Hope, Empire Strikes Back (bäst!) och Return of the Jedi.
Filmerna ska naturligtvis ses i originalutgåvorna och inte de remastrade nyutgåvorna som besudlas med en massa extra animationer och ändringar – ett klassiskt exempel är att Han Solo skjuter Greedo först i originalet, till skillnad mot nyutgåvan där Lucas klippte om det så att det ser ut som Han Solo skjuter i självförsvar…
May the forth be with you!
